எங்களுக்கு இந்தியிலோ தமிழிலோ எழுதுவது

நீங்கள் சிந்திக்கும் மொழியில் எழுதுங்கள். எழுதப்பட்ட மொழியை அட்டை சுமக்கிறது, மேசை மூன்றையும் படிக்கிறது, பதில் அதே மொழியில் திரும்பி வருகிறது. மொழிகளைக் கலந்து எழுதுவதும் சரியே; சாலை பெரும்பாலும் அப்படியே பேசுகிறது.

இந்தக் கையேடு, தேடல், வழிகாட்டிகளின் தலைப்புகள் ஆங்கிலம், இந்தி, தமிழில் உள்ளன. ஒரு பக்கம் இன்னும் ஆங்கிலத்தில் மட்டும் இருந்தாலும், இந்தி அல்லது தமிழ்க் கேள்வியிலிருந்து தேடல் அதைக் கண்டுபிடிக்கும், கேட்டால் உங்கள் சொந்த மொழியில் மேசை அதைப் படித்துச் சொல்லும்.

எங்கள் இந்தியும் தமிழும் அந்த மொழிகளைப் பேசுபவர்களால் பரிசீலிக்கப்படுகின்றன, அவற்றில் தங்கிய தவறுகள் தனி அட்டைக்கு உரியவை. இயந்திரம் எழுதியது போலப் படிக்கும் மொழிபெயர்ப்பு, தவறான எண்ணைப் போலவே இங்கே ஒரு குறைபாடு.